001 Nabosprog på arbejde

Det er udarbejdet i projektet Nabosprogslæring for voksne med henblik på integration i arbejdslivet på begge sider af den dansk-tyske grænse. Materialet kan understøtte tyskere i integrationen til det danske arbejdsliv og danskere i integrationen til det tyske arbejdsliv og samtidig klæde relevante aktører på til at tage de udfordringer op, som en sådan bevægelse over den tysk-danske grænse medfører. Projektet har desuden som mål at understøtte og udnytte de muligheder/positive effekter, denne bevægelse også fører med sig. Materialet henvender sig til viderekomne sproglærende. Der er fokus på det arbejdsretlige fagsprog og det faglige gråzonesprog, der hører til rekrutterings- og ansættelsesprocessen, og som giver den lærende det ordforråd, man har brug for, når man færdes på en arbejdsplads i nabolandet. Konkret er der i prototypen fokus på den del af ansættelseskontrakten og -forholdet, der handler om ferie.

Her finder du lydoptagelser på dansk og tysk til forskellige emner: SoundCloud

Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt i 1997 af tyske og danske partnere med henblik på at fremme samarbejdet og udviklingen i regionen. Geografisk set ligger Region Sønderjylland-Schleswig i den nordligste del af Tyskland og den sydligste del af Danmark og udgør dermed porten mellem Nord- og centraleuropa. Her bor omkring 700.000 indbyggere - 450.000 på den tyske side og 250.000 på den danske side.